Wednesday, March 31, 2010

Dear All, pls help my fren, Wanyi!

Could you help me? - Wanyi
(Dear frens, pls call me or Wanyi directly to verify all details before sending any financial goodwill. My email is oripipipi at yahoo.com.sg and contact 92390469. Thank u very much!=)


This the email I sent from my hotmail address (chen_wanyi at hotmail.com):

Dear friend,

I am writing to ask your kind help for the illness I am having currently. Even though I have gone through the major operation, there are still some pain on my back and I can't type too long on computer. What happens on me and what I need from you is written in the attached poster, which is designed by my supervisor, Assoc Prof Chia Wai Mun. If you need more information about my illness, you can call me via (+65) 97651393. I will give you more details. Thank you very much.

My OCBC bank account:
Name: Chen Wanyi
Account: 5379028474

Regards,
Chen Wanyi



这是在ntu的webmail里发出的邮件:

亲爱的中国朋友:

这是一封募捐信,希望你能在忙碌的学习或工作中给予关注。

我曾经是一名在南大的本科生,现在是在南大 的人文社会科学学院(HSS)学习经济的一年级博士生。在经历了半年之久的背痛以及在近一个月内的连续五次的摔跤,我被诊 断为脊髓肿瘤。因为肿瘤已经严重挤压了我的脊髓,以至伤到了腿神经,医生在我就诊的第二天实施了开脊椎取肿瘤的手术。肿瘤 是从脊髓内向外长出,医生只取出了在脊髓外的足足有10厘米长的肿瘤,但是在髓内的肿瘤却没能取出,因为医生怕伤害到我的神经,引 发瘫痪。对于没能取出的肿瘤,我还需要做28次的放疗来消除它们。

现在我已经出院在家休养,并且也在等待医院给我接 下来的放疗安排。我的行走在和手术前比起来,好了很多。但是下肢的部分麻木还是没有消失。另外,在这次手术中,医生在我的 脊椎上打下了三颗钛合金的钉子来固定我的脊椎,所以现在背部还是会有些疼痛。所有的这些手术后痛苦,都是我可以承受的, 但是巨额的手术费是让人头疼的事情。我的教授为了让我能安心养病,在她繁忙的工作中抽出时间自己一个人设计募捐海报、联系 学校为我开展募捐的行动,但是这个活动一直受到阻碍,迟迟不能开始。现在我的教授因过度劳累,也承受着背痛的痛苦。看着教授为我操 劳,我也想用自己的努力来获取大家的帮助,所以写下这封信。

希望大家能伸出援助之手,给予我经济上的援助。如果大家 在经济学习方面(HE191 principal of Economics) 有任何问题,在康复之后,我都会尽力为你们解答。我的邮件地址是 chen0646@ntu.edu.sg. 谢谢大家。

陈婉怡
经济系一年级博士生
人文社会科学学院

No comments:

Post a Comment